El Universal ７月１７日新聞より
カルデロン大統領は、メキシコ人になった中国人企業家 Ye Gonが、メキシコ政府の汚職の訴えはでたらめで馬鹿げたことで、Cuento Chinoであると言った。
昨日の新聞に報道された、Ye Gonの手紙によると、20億５０００万ドルの現金はカルデロンの選挙運動のグループから隠しおくように、
言われて受け取ったお金で、これはPAN政党のお金であると。
_________________________________
＜おばちゃん的解説＞
Cuento Chino（中国人の話）は、本当にCuento Chino
（うそ、でたらめの話）か？
３月１５日 このメキシコ人国籍を取得した中国人の豪邸から、２０億５０００万
ドル以上の現金が押収された。
本人の中国人は、逃亡中。
だが、弁護士を通して、この金はPAN政党から預かった金で、
選挙運動の残りで、もし、AMLOが当選してしまった場合には、
この金と武器で、暴動を起こし、転覆させる予定だったのをPANから預かったものだと訴えた。
本当にところは、本当になるかどうかわからない。
つまり本当に真実は表に現れるか？
これは、政府も隠したい事があるからこそ、どうなるかわからない、
ちっら、ちっらと名前が出てきているが。
だが、政府は、このこの押収したお金をアメリカの銀行に送金したと
一度いい、また、その後、いや、メキシコ銀行にあるんだと、
２度３度とそのありかをあっち、こっちと言い訳している。
本当のところはどうなんだ？
反対政党に言わせると、これぞ、麻薬組織のやる事と同じで、
これぞ、ラバード デ ディネロ（洗ったお金、つまり不正の金だから、洗わないと使えない）
だから、政府も同じ事で、現物があると、そのお金の追跡をされる恐れでわざわざ、ゲンナマをアメリカの銀行に貯金してしまったと。
政府がそんな事をするからには、それなりに後ろめたい事があるに違いないと。
この中国人は、化学麻薬剤をつくる原料を何万トンと、何の支障もなく、メキシコに輸入していた。
実際彼は、３年くらいの間に、政府の汚職なしには、きっと出来ない事をしてきたことは事実だと思う。
まあ、中国人も彼自身の保身のために、カルデロン政府か、フォックス政府かが、多分関わったであろう事を暴露するぞの脅しによって、カルデロン政府と交渉しようとしているのかもしれない。
さて、さて、Cuento Chino（中国の話）は、本当にCuento Chino（うそ、でたらめの話）か？
それにしても、スペイン語も 中国人を馬鹿にした言葉遣いをするんだねえ。
Cuento Japonesって言われなくってよかったかあ。
メキシカンアロエ 1.5L
