Disen~do La Presidencia
その他のおばちゃんのコメント
2006年09月28日
2006年09月19日
独立のグリート（叫び）
LaJornada新聞2006年9月15日 fisgon
1810 ！A COGER GACHUPONES!
2006 !HUYAMOA DE LOS NACOS!
1810年 イダルゴ神父が 叫んでいる
「ガチョピン（スペイン人を悪い言う言い方）を捕まえろ！」
2006年 フォックス大統領が叫んでいる
「nacos（nacosとは俗な言い方で、下級な人の事）から逃げよう！」その他のおばちゃんのコメント
1810 ！A COGER GACHUPONES!
2006 !HUYAMOA DE LOS NACOS!
1810年 イダルゴ神父が 叫んでいる
「ガチョピン（スペイン人を悪い言う言い方）を捕まえろ！」
2006年 フォックス大統領が叫んでいる
「nacos（nacosとは俗な言い方で、下級な人の事）から逃げよう！」その他のおばちゃんのコメント
2006年09月12日
2006年06月13日
2006年06月06日
2006年06月05日
不平等分配
EL UNIVERSAL 26/05/06 HELEOFLORES
Desproporcio'n
過去３ヶ月でFOX大統領はテレビなどの広告に17億1000万ペソを使った。
「同じ道を進みましょう」その他のおばちゃんのコメント
Desproporcio'n
過去３ヶ月でFOX大統領はテレビなどの広告に17億1000万ペソを使った。
「同じ道を進みましょう」その他のおばちゃんのコメント
移民協定
LaJornada 27/05/06 EL FISGON
ACUERDITO MIGRATPRIO
！ES UN DI'A MARAVILLOSO!
!ES HISTORICO!
?LE HABRAN DADO DEMASIADO PROZAC?
その他のおばちゃんのコメント
ACUERDITO MIGRATPRIO
！ES UN DI'A MARAVILLOSO!
!ES HISTORICO!
?LE HABRAN DADO DEMASIADO PROZAC?
その他のおばちゃんのコメント
アメリカでチャンバ
El Universal CARRENO ２６．０５．０６
USA chamba's
Proyecto Ley Inmigrantoria EU
DESENPLEO EN MEXICO
chanbaとは、仕事の事であるが、ちょっとした安い仕事をちょっと低級なもの言いで言う言い方か。
その他のおばちゃんのコメント
USA chamba's
Proyecto Ley Inmigrantoria EU
DESENPLEO EN MEXICO
chanbaとは、仕事の事であるが、ちょっとした安い仕事をちょっと低級なもの言いで言う言い方か。
その他のおばちゃんのコメント
2006年05月27日
マシエルへの天罰
La Jornada ５月２３日新聞 ＲＯＣＨＡ
CASTIGO DIVINO A MACIEL
！AY!
！PELLIZQUITO de PULGITA NO POR FAVOR！
「あ！ ノミの一食い あ〜やめて！」その他のおばちゃんのコメント
CASTIGO DIVINO A MACIEL
！AY!
！PELLIZQUITO de PULGITA NO POR FAVOR！
「あ！ ノミの一食い あ〜やめて！」その他のおばちゃんのコメント
少しはまし。 あー、確かに
La Jornada ５月２３日新聞
AH, CLARO あー確かに。 EL FISGON
FELIPE CARDERO'N
TENGO LAS MANOS LIMPIAS
フェリッペ カルデロン
私の手はきれい。
”EL QUE LE HACE EL TRABAJO SUCIO ES FOX”
「 汚い仕事をしているのは、フォックス」
MENOS MAL 少しはまし。 HERNANDEZ
”LAS ELECCIONES VAN SER TAN LIMPIAS COM LAS MANOS DE FELIPE……
｢選挙は、フェリッペの手と同じくらいとっても、きれいだろう」
その他のおばちゃんのコメント
AH, CLARO あー確かに。 EL FISGON
FELIPE CARDERO'N
TENGO LAS MANOS LIMPIAS
フェリッペ カルデロン
私の手はきれい。
”EL QUE LE HACE EL TRABAJO SUCIO ES FOX”
「 汚い仕事をしているのは、フォックス」
MENOS MAL 少しはまし。 HERNANDEZ
”LAS ELECCIONES VAN SER TAN LIMPIAS COM LAS MANOS DE FELIPE……
｢選挙は、フェリッペの手と同じくらいとっても、きれいだろう」
その他のおばちゃんのコメント
2006年05月19日
恐怖運動
La Jornada 5月16日新聞 ROCHA
CAMPAN~AS DEL MIEDO
”ME TIENE PREOCUPADO QUE TUS TROPAS NO SE DAN ABASTO CON TODO MOJADO....
？NO QUIERES UNOS REFERZOS DE LA PFP？
「あんたの軍隊だけでは、あまりにも多いMOJADOに不足だと心配だよ。
うちの国家予備警察（PFP)を必要じゃあないかい？｣
＆＆＆
MOJADOとは、濡れた人という事で、アメリカとメキシコの国境にある川リオ グランデまたはリオ ブラボーと呼ばれる川を渡っていくのが、不法移民なので、彼らメキシコからアメリカへ不法移民する人の事をそう呼ぶ。
最近メキシコ政府は、ミチュワカン州の鉱山ストの鎮圧、メキシコ州での農民運動鎮圧に国家予備軍警察を使った。
死者、2名と1名をだした。
CAMPAN~AS DEL MIEDO
”ME TIENE PREOCUPADO QUE TUS TROPAS NO SE DAN ABASTO CON TODO MOJADO....
？NO QUIERES UNOS REFERZOS DE LA PFP？
「あんたの軍隊だけでは、あまりにも多いMOJADOに不足だと心配だよ。
うちの国家予備警察（PFP)を必要じゃあないかい？｣
＆＆＆
MOJADOとは、濡れた人という事で、アメリカとメキシコの国境にある川リオ グランデまたはリオ ブラボーと呼ばれる川を渡っていくのが、不法移民なので、彼らメキシコからアメリカへ不法移民する人の事をそう呼ぶ。
最近メキシコ政府は、ミチュワカン州の鉱山ストの鎮圧、メキシコ州での農民運動鎮圧に国家予備軍警察を使った。
死者、2名と1名をだした。
誰が喜ぶ
5月17日 Eｌ Grafico新聞 NAEANJO
QUIEN DA GUSTO
！NO BARDA, NO MILIREIZACION! 塀は駄目！ 軍事化は駄目！
？ENTONCES? じゃあ、なに？
その他のおばちゃんのコメント
QUIEN DA GUSTO
！NO BARDA, NO MILIREIZACION! 塀は駄目！ 軍事化は駄目！
？ENTONCES? じゃあ、なに？
その他のおばちゃんのコメント
2006年05月15日
敬虔なキリスト信者とアテンコ
5月12日 La Jornada EL FISGON
EL BUEN CRISTIANO Y ATENCO
”POR FAVOR DIOSITO.
SI MIS POLICIAS COMETIERON VIOLACIONES Y ABUSO SEXUAL, QUE HAYA SIN CONDON.”
「神様
もし、私の警察官が、強姦などをしたとしたら、どうか、コンドーンを使わないでやったことであるますように！」
アテンコの警察官導入鎮圧で、女性も捕まったのであるが、
警察官が、女性を強姦したという事がニュースでも伝えられた。
しかも、そのためにコンドーンを用意していたともいわれている。
その他のおばちゃんのコメント
EL BUEN CRISTIANO Y ATENCO
”POR FAVOR DIOSITO.
SI MIS POLICIAS COMETIERON VIOLACIONES Y ABUSO SEXUAL, QUE HAYA SIN CONDON.”
「神様
もし、私の警察官が、強姦などをしたとしたら、どうか、コンドーンを使わないでやったことであるますように！」
アテンコの警察官導入鎮圧で、女性も捕まったのであるが、
警察官が、女性を強姦したという事がニュースでも伝えられた。
しかも、そのためにコンドーンを用意していたともいわれている。
その他のおばちゃんのコメント
ONUからの人権
５月12日 La Jornada新聞 ROCHA
DERECHOS HUMANOS DESDE LA ONU
！LASTIMA QUE NO ESTUVIMOS AQUI ANTES DE LA REPRESION EN ATENCO！
HUBIERAMOS PROPUESTO MANDAR REFURZAOS DE CASCOS AZULES.....
「アテンコの鎮圧事件の前にここ(ONU）にいなくって残念！
いたら、青いヘルメットのONUの軍隊をおくったのに。」
メキシコ州 テスココで、きっかけは、花を売る人達が、市場の移動を命じられ、それを拒否。それを応援したのが、かの有名な山刀グループ アテンコの人々。
アテンコの山刀ブループ（マチェテロ）というのは、新空港計画を結果的に廃止に追い込んだ農民グループで、その後も結構、政治活動でも動いている人々である。
政府はこのアテンコの動きに、州警察、国家予備警察を入れ、鎮圧。
２００人以上の人々を捕らえた。
一人の若者が死亡。
警察官を含めた何人かが、怪我。
その他のおばちゃんのコメント
DERECHOS HUMANOS DESDE LA ONU
！LASTIMA QUE NO ESTUVIMOS AQUI ANTES DE LA REPRESION EN ATENCO！
HUBIERAMOS PROPUESTO MANDAR REFURZAOS DE CASCOS AZULES.....
「アテンコの鎮圧事件の前にここ(ONU）にいなくって残念！
いたら、青いヘルメットのONUの軍隊をおくったのに。」
メキシコ州 テスココで、きっかけは、花を売る人達が、市場の移動を命じられ、それを拒否。それを応援したのが、かの有名な山刀グループ アテンコの人々。
アテンコの山刀ブループ（マチェテロ）というのは、新空港計画を結果的に廃止に追い込んだ農民グループで、その後も結構、政治活動でも動いている人々である。
政府はこのアテンコの動きに、州警察、国家予備警察を入れ、鎮圧。
２００人以上の人々を捕らえた。
一人の若者が死亡。
警察官を含めた何人かが、怪我。
その他のおばちゃんのコメント
2006年04月29日
CUACO RETOZON はしゃぐ馬
いつの新聞か忘れた。 ＨERNANDEZ
YA LES DIJE QUE NO VAMOS A CAMBIAR DE CABALO.....
馬になってるのは、PAN政党の大統領候補、カルデロン
騎手はフォックス。
フォックス大統領は、いつも、自分の政党の大統領候補カルデロンを応援するのに、「騎手は代わっても、馬は代えるな！」と。
つまり、自分の政策を引き継ぐPANのカルデロンが大統領になるべきだと、事あるたびに言い、また、ラジオなどで宣伝した。
YA LES DIJE QUE NO VAMOS A CAMBIAR DE CABALO.....
馬になってるのは、PAN政党の大統領候補、カルデロン
騎手はフォックス。
フォックス大統領は、いつも、自分の政党の大統領候補カルデロンを応援するのに、「騎手は代わっても、馬は代えるな！」と。
つまり、自分の政策を引き継ぐPANのカルデロンが大統領になるべきだと、事あるたびに言い、また、ラジオなどで宣伝した。
