LaJornada11月26日新聞より
今日その賞を受けるToma's Segoviaの侮辱的な物言いに答えたもの。
これは、仲間うちの利益の分け前分けとなってしまった事を残念に思うと。
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
たぶん、Rulfo賞というのは、日本の芥川賞と直木賞にあたるのだと思うけど、
Rulfoの遺族が、こんななあなあの仲間内の賞になってしまったものに、Rolfo
の名は使わないでくれ！って事らしい。
それに、今年の受賞者が、Rolfoは無知だと、審査官のひとりの関心を買うため
に言ったと。
今年は彼のかの有名な小説 Pedro Paramoの５０周年だと。
そして、５０年して、はじめて、小説家の意思が通って、彼が、削除したかった
部分が削除されての発行本になったと。
昔、スペイン語を習っていた時、読まされてよんだけど、よく理解できなかった
記憶がある。また、読んでみようかなと思う。
11月27日記
